CUSTOMER INTERVIEW
「姿勢が良くなったね」と
子供に褒められました。
友人にもオススメしています（笑）
- INTERVIEW -
翻訳・貿易サポート事業の山田さん
翻訳・貿易サポート事業をされている山田さん（50代前半女性）にインタビューしました。
Trade ・translation in Korea
山田さんは、3人のお子さんを育てる傍ら、翻訳・貿易サポート事業をご自身で立ち上げ、ビジネスを展開されているパワフルな女性起業家さんです。
実は、私たちも「ゴッチョ背まくら」の翻訳・貿易関連の業務を山田さんにサポートして頂いており、いつも助けてもらっています。
ゴッチョ背まくらもご購入していただき、インタビューにもお答えいただき、本当に嬉しい限りです！
今回は、使用して5か月が経過した山田さんにお話を伺いました。
Q.ゴッチョ背まくらを利用して何か成果はありましたか？？
仕事で疲れた肩、首をその日のうちにケアしているので、やはり疲れがたまりにくくなっているように感じます。
あと、子供から「姿勢が良くなったね」と言われたのは嬉しかったです。
Q．ゴッチョ背まくらを利用する前に、何か抱えていた悩みはありましたか？
肩こりや坐骨神経痛があり、足から肩まで痛くなったり、50肩が発生したり…。
病院や、カイロプラクティス、整体に通ったりしてケアしていました。
Q.ゴッチョ背まくらを使ってから変化はありましたか？
変わらず痛い所は痛いですけど、背中から首にかけては楽になったな～と感じでいます。
あと、この枕で寝ると胸が開くので呼吸がよくできているのを実感します。
寝ている間の呼吸の質がよくなったおかげだと思うのですが、全体的にすっきりするような感じがします。
Q.枕を使用する前に不安だったことはありますか？
ありました。
適応期間が必要と言われ、ちょっと怖いなと思いました。（笑）
痛くないのか？自分に合うのか？寝返りは出来るの？とか、実は興味半分、不安半分でした。
Q．実際に使用してみてどうですか？
伺っていた通り、最初の1～2週間はやはり違和感があってあまり快適とは言えないなと感じていて、本当に気持ちよく使えるようになるのかな？と思っていました。
でも、3週間くらいで身体に適応したのですが、それからは逆に違和感を感じていた部分が本当に心地よく感じて、気に入りました。
今では欠かさず毎日使っています。
不安だった寝がえりも普通に問題なくできていますよ。
Q.この枕お勧めできますか？
もしおすすめでしたらどんな方におすすめですか？
はい。お勧めできます。
特に、女性の方だと仕事に家事に忙しくて、肩や背中がつらい方って多いと思います。
そんな方に、使ってもらいたいです。
仲良しの友達にこの枕の話をすると、やはり今までにない形状だし気になるようですごく興味を持たれます。
実際に、「私も買ったよ～」って連絡をくれた友達もいました。
Q.最後になりますが、今後も使い続けますか？
はい！使います。
スタッフの編集後記
中学三年生の娘さんも「ゴッチョ背まくら」を大変気に入って頂いたとのことで、先日娘さんの分も追加で購入していただきました。
塾通いで肩のハリや姿勢の崩れに悩んでいたそうで、毎日就寝用にご使用していただいているそうです。
実は、他にも山田さんのご紹介でご購入したいただく方がいらっしゃり、本当にありがたく感じております。
この枕は、使用期間が長くなればなるほどご満足頂けるのが特徴です。
是非今後も使い続けていただけたら嬉しいです。
山田さん本日はお忙しい中ありがとうございました！
そして、今後も公私ともによろしくお願いいたします。
